1
00:01:39,880 --> 00:01:41,600
La musica sta suonando.

2
00:03:38,950 --> 00:03:42,490
Amico, ti sto guardando
i pantaloni cadono.

3
00:03:46,410 --> 00:03:48,570
Stai dimagrendo ogni giorno.

4
00:03:48,890 --> 00:03:50,250
Sei sorpreso?

5
00:03:50,550 --> 00:03:53,550
Dopotutto, non ho avuto una giornata calda da tre giorni
Vivo da matti.

6
00:03:54,310 --> 00:03:56,150
Quando hai sempre fame.

7
00:03:56,710 --> 00:04:00,670
Beh, è ​​proprio quello che mi chiedo. Dopotutto, lo fai
dice che la fame è la cosa migliore.

8
00:04:01,630 --> 00:04:05,630
E chi ha inventato questa stupidità, lui
sicuramente pranzava bene ogni giorno.

9
00:04:05,890 --> 00:04:08,350
Uhm, oggi, amico, mi arrenderei oggi
pranzo.

10
00:04:09,370 --> 00:04:10,370
Non so cosa.

11
00:04:11,170 --> 00:04:14,190
Oh, non so neanche io cosa.

12
00:04:15,190 --> 00:04:21,690
Non posso fare a meno di essere bravo, papà
questa è la mia passione Ma dipende anche da te

13
00:04:21,690 --> 00:04:22,690
vedere

14
00:04:24,190 --> 00:04:27,770
Immaginate un simile...

15
00:04:28,000 --> 00:04:33,740
Ottimo per lo shopping. Ciao, ciao, diario radiofonico
Praga annuncia un menu per i meticolosi

16
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
governanti.

17
00:04:35,280 --> 00:04:42,020
Fanno colazione come al solito. due panini,
burro, una o due uova, catal a

18
00:04:42,020 --> 00:04:44,240
frutta a piacere. Secondo il gusto. Entrambi.

19
00:04:44,620 --> 00:04:49,740
Zuppa di piselli fritti
húštúčka, stinco di maiale con rambor,

20
00:04:50,400 --> 00:04:53,580
frittelle con marmellata di fragole, bianche
caffè.

21
00:04:54,040 --> 00:04:57,040
La sera tagliatelle con ricotta e maschera.

22
00:04:58,880 --> 00:05:01,740
Chiudilo, chiudilo, ne ho abbastanza.
Oppure ci arrosto.

23
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Aspetta, Satana.

24
00:05:03,920 --> 00:05:05,240
Sai che non si applica ancora a noi.

25
00:05:05,900 --> 00:05:07,400
Non abbiamo nemmeno pagato la prima rata.

26
00:05:07,940 --> 00:05:08,940
E affatto.

27
00:05:09,840 --> 00:05:15,180
Non vedo l'ora che i creditori tornino da noi
lanciano Bene, con il Signore Dio. Beh, se lo fai

28
00:05:15,180 --> 00:05:18,820
lanciano. Che ne dici? Non è nemmeno la prima volta
per l'ultima volta.

29
00:05:19,220 --> 00:05:22,600
E penso che adesso si arrenderanno perché
sanno che è comunque inutile.

30
00:05:23,500 --> 00:05:24,500
Lascia fare.

31
00:05:27,050 --> 00:05:31,610
Hanno già riconosciuto che dove non c'è niente, neanche
l'esecutore testamentario non prende. Beh, e che ne dici anche di te?

32
00:05:31,610 --> 00:05:34,770
l'esecutore testamentario ha impiegato alle due al giorno d'oggi
eterni studenti?

33
00:05:35,150 --> 00:05:36,490
Nessun eterno studente.

34
00:05:37,230 --> 00:05:41,690
Studio filosofia solo per disperazione.
Sono già un medico, un ingegnere, un architetto.

35
00:05:41,910 --> 00:05:46,570
Ebbene, ho un esame di stato dalla prima media
istituto linguistico e commerciale. Bene e

36
00:05:46,570 --> 00:05:50,570
perché tutto questo, così che una volta dentro
nella migliore delle ipotesi ha trovato lavoro come custode

37
00:05:50,570 --> 00:05:56,230
nella scuola generale. Ma nel migliore dei casi
il caso. E io invece del guardiano in città

38
00:05:56,230 --> 00:06:01,820
Frutteti. Queste sono le prospettive. Il migliore
la mia visione è quella della signora laggiù

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
giù in quella finestra.

40
00:06:25,360 --> 00:06:27,620
Anche questo posto è inserito, vedi?

41
00:06:29,440 --> 00:06:33,740
Se avessi i soldi, lo farei
annuncio sul giornale.

42
00:06:34,040 --> 00:06:40,820
Quale signora di mezza età fornirà
esistenza all'intellighenzia

43
00:06:40,820 --> 00:06:43,200
ricompensa d'amore fedele al marchio?

44
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
Ti piacerebbe sposarlo?

45
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
SÌ.

46
00:06:48,010 --> 00:06:53,830
Preferirei nuotare con Nicodemus a Natale
attraverso la Moldava. Cosa mi resta, amico, tu

47
00:06:53,830 --> 00:06:59,810
almeno hai la speranza che i tuoi si prendano cura di te
zio Ziziny, il re delle auto e

48
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
io?

49
00:07:00,850 --> 00:07:02,850
Ebbene, ho rinunciato a questa speranza molto tempo fa
si è arreso

50
00:07:03,070 --> 00:07:09,590
Gli ho scritto un centinaio di volte. Stavo scrivendo
dolcemente, dolcemente, con rimprovero,

51
00:07:09,730 --> 00:07:11,530
bruscamente, oscenamente.

52
00:07:11,770 --> 00:07:13,790
Gli ho scritto circa diecimila corone.

53
00:07:14,160 --> 00:07:17,800
Entro cinquemila, entro mille, finalmente sono lui
ha scritto circa cinquanta dollari e nemmeno a me

54
00:07:17,800 --> 00:07:21,700
non ha risposto. E quello è un bellissimo zio
milionario e simili Scott.

55
00:07:22,020 --> 00:07:25,780
Ebbene, gli ho anche scritto una lettera, quella
quindi non puoi metterti dietro il telaio. Io sono lui

56
00:07:25,780 --> 00:07:30,420
l'ha scritto in quel suo mammona, in quelli
milioni da annegare. L'hai fatto

57
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
giusto anch'io.

58
00:07:36,980 --> 00:07:39,000
Ora ti mostrerò la magia numero due.

59
00:07:50,729 --> 00:07:57,150
Bene, aspetta, aspetta il nostro
la padrona di casa viene a vederti bere il suo latte. Lo sei

60
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
lo bevi tu

61
00:07:58,310 --> 00:08:00,190
Bevo, plurale.

62
00:08:00,610 --> 00:08:01,610
Hanno dato

63
00:08:07,230 --> 00:08:08,690
Più lontano, più lontano.

64
00:08:09,970 --> 00:08:16,530
Vorrei che, signori,
invece di studiare e infine passare

65
00:08:16,530 --> 00:08:19,390
esami, ascoltano la radio tutto il giorno.

66
00:08:19,770 --> 00:08:22,010
Si nutrono e dormono gratuitamente.

67
00:08:22,610 --> 00:08:28,070
Pensi che la povera vedova rubi i soldi?
Ma voglio sentire la parola decisiva.

68
00:08:28,550 --> 00:08:33,010
Mi pagherai subito con halistostemny
carino o no? E se no, allora

69
00:08:33,010 --> 00:08:37,210
mezzanotte, lascia che l'appartamento sia vuoto, quello
Te lo sto dicendo.

70
00:08:50,540 --> 00:08:52,140
Quindi continuo a provarci.

71
00:08:52,780 --> 00:08:53,800
Ma dove?

72
00:08:54,740 --> 00:08:59,700
Quindi, per favore, tuo nipote
il re dell'automotive smontarà il suo oggi

73
00:08:59,700 --> 00:09:01,540
testa stanca a dormire da qualche parte.

74
00:09:01,860 --> 00:09:03,260
Salsiccia in panchina.

75
00:09:08,280 --> 00:09:12,460
Egregi Signori, vengo da voi con
con le migliori intenzioni.

76
00:09:15,080 --> 00:09:18,860
È molto carino da parte tua. Lo sei già
pensavano che saresti venuto a ricordarcelo.

77
00:09:19,140 --> 00:09:21,360
Vuoi sederti? Grazie. Per favore.

78
00:09:23,420 --> 00:09:28,000
Signori, vengo davvero ad ammonirvi,
ma educatamente.

79
00:09:28,540 --> 00:09:30,860
Bene, ti dirò una cosa, anche educatamente.

80
00:09:31,400 --> 00:09:34,040
Ha salito le scale invano, signore. Sonaglio
dai un'occhiata

81
00:09:40,020 --> 00:09:44,440
Come puoi vedere, ci sarebbero i tuoi souvenir
completamente inutile.

82
00:09:44,880 --> 00:09:48,480
Signori, vengo a negoziare per tutti
i tuoi creditori.

83
00:09:50,740 --> 00:09:54,980
Perché tu, come puoi conoscere tutti
i nostri creditori? Noi stessi non sappiamo quanto

84
00:09:54,980 --> 00:10:01,700
ci sono. Ma lo so, signori. Ce ne sono alcuni
un totale di 273, inclusa la vedova,

85
00:10:01,780 --> 00:10:06,920
che rappresenta già un creditore
morto. Quindi le tue scale lo hanno portato

86
00:10:06,920 --> 00:10:12,500
all'altro mondo. È stato qui complessivamente 960 volte. cosa
non sai tutto.

87
00:10:12,840 --> 00:10:18,160
So tutto, signori, perché tutti
i tuoi creditori si sono riuniti in un'associazione e

88
00:10:18,160 --> 00:10:24,420
poi mi hanno eletto loro presidente. quindi,
signori, ecco la carta d'identità con il pagato

89
00:10:24,420 --> 00:10:31,020
post, quindi ecco gli account e l'elenco
tutti i creditori e per favore

90
00:10:31,020 --> 00:10:36,540
signori, firmatemi gentilmente questo
riconoscono i debiti. Beh, ovviamente.

91
00:10:37,960 --> 00:10:40,920
Non verrà firmato nulla, signore. Sperimentalo
fuori

92
00:10:41,290 --> 00:10:47,910
Per favore, esci o... Quello

93
00:10:47,910 --> 00:10:53,990
ci sono tre membri del nostro comitato. Spero
che i signori non dovranno usare i loro poteri,

94
00:10:54,030 --> 00:10:55,850
per costringerti a firmare.

95
00:10:56,210 --> 00:11:01,710
No, per favore, per favore, lo adoriamo
firmeremo. Bene, per favore, per favore, per favore.

96
00:11:01,850 --> 00:11:08,310
Ebbene eccolo qui, eccolo qui Pero
per favore, quel gentiluomo. Probabilmente no, meglio così.

97
00:11:09,870 --> 00:11:11,070
Bene, signore, per favore.

98
00:11:12,090 --> 00:11:16,250
Ebbene, signori, vedete, tutto è andato liscio e
educatamente.

99
00:11:16,870 --> 00:11:21,130
Signori, è stato un grande onore, suppongo
visita di oggi per te

100
00:11:21,130 --> 00:11:22,690
grande successo.

101
00:11:28,890 --> 00:11:29,890
scusa,

102
00:11:37,070 --> 00:11:38,910
signori, il signor Tommy Pickace vive qui?

103
00:11:39,500 --> 00:11:41,880
Tommy, anche tu devi qualcosa a quell'uomo?

104
00:11:42,720 --> 00:11:48,340
Ok, hai l'onore con il signor Fikejs.
Sono contento. Sono notaio ed esecutore testamentario

105
00:11:48,340 --> 00:11:52,620
le ultime volontà di tuo lord zio
František Fikejs, morto.

106
00:11:53,740 --> 00:11:55,380
Cos'hai detto qui?

107
00:11:56,140 --> 00:12:00,620
Tuo zio, signor František Fikej,
è morto, ti prego, e ti ha fatto erede.

108
00:12:02,160 --> 00:12:08,280
Vecchio dall'eternità. Lo sapevo, lo sapevo
sapeva che gli piacevi, lo sapevo.

109
00:12:09,220 --> 00:12:14,560
Lo sapevo, lo sapevo. Signori, con questo
il trasloco era solo uno scherzo. Lo sono

110
00:12:14,560 --> 00:12:18,320
voleva che tu dipingessi la stanza ed ecco perché
dovevi uscire per ora

111
00:12:19,680 --> 00:12:25,160
Ma signori, ma signori, ma signori.
All'improvviso la ragazza è una scout.

112
00:12:25,360 --> 00:12:27,560
Ma devo avvertirla, signor F.P.
Casey.

113
00:12:28,160 --> 00:12:31,760
Siete effettivamente nominati erede, ma collettivamente
con il tuo unico cugino.

114
00:12:33,710 --> 00:12:39,470
Hai un cugino di quello che passa, neanche
non pompa una volta. Sono un po' tutto d'accordo

115
00:12:39,470 --> 00:12:40,690
non ha sentito che hai un cugino.

116
00:12:41,230 --> 00:12:45,350
Il testatore ha stabilito che entrambi
gli eredi devono diventare marito e moglie per poterlo fare

117
00:12:45,350 --> 00:12:46,650
potrebbero anche vincolarsi in eredità.

118
00:12:46,910 --> 00:12:52,610
A meno che uno di loro non lo rifiuti
soddisfare la condizione. In tal caso

119
00:12:52,610 --> 00:12:56,750
l'altra parte acquisisce l'intera proprietà.
Se non volessi sposare mia cugina,

120
00:12:56,870 --> 00:13:01,450
quindi... L'intera eredità va a lei. dire
che sei d'accordo, puoi sposarlo

121
00:13:01,450 --> 00:13:02,439
quale sviluppo

122
00:13:02,440 --> 00:13:07,920
Perdono? Ciò è ricordato anche nel testamento,
signori, il divorzio è fuori questione. Quanto è grande

123
00:13:07,920 --> 00:13:14,360
l'eredità, l'accesso non è noto, ma certo
è che saranno parecchi milioni.

124
00:13:15,560 --> 00:13:19,320
Milioni... eredità...

125
00:13:45,920 --> 00:13:49,980
Si parlerà anche del patrimonio
il luogo dell'ultimo soggiorno di Neboštík. A

126
00:13:49,980 --> 00:13:52,780
dov'è, per favore? In Riviera, dobbiamo
viaggiano tutti lì.

127
00:13:53,220 --> 00:13:56,080
Ottimo, andremo in Riviera
per milioni.

128
00:13:56,320 --> 00:14:00,260
E per la sposa, non bisogna dimenticarlo. Ma
per favore, come ci arriviamo senza?

129
00:14:00,260 --> 00:14:03,240
centesimi? Lo lascio al tuo ingegno.

130
00:14:03,460 --> 00:14:07,840
Adesso vado a trovare tuo cugino
le ha detto quello che già sai.

131
00:14:45,450 --> 00:14:49,450
Alushka, come puoi essere così allegro? Lo è
dopo tutto, è passato un anno da quando il tuo è morto

132
00:14:49,450 --> 00:14:51,130
guardiano mio caro uomo.

133
00:14:55,310 --> 00:14:59,970
Mi sto allenando, zia, così posso farlo una volta
si è mantenuta. Non ci sarebbe

134
00:14:59,970 --> 00:15:04,530
ha bisogno, se tuo zio, di un'automobile
il re, almeno il giorno dopo, ci ha risposto affermativamente

135
00:15:04,530 --> 00:15:06,670
l'unico scritto che gli abbiamo inviato.

136
00:15:06,910 --> 00:15:08,790
Non voglio aspettare che qualcuno mi dia qualcosa
sì

137
00:15:09,030 --> 00:15:13,070
Ma aspetto, io, io, io, i tuoi studi
costare denaro.

138
00:15:33,680 --> 00:15:39,120
Sono l'esecutore testamentario delle tue ultime volontà e del tuo testamento
zio morto, per favore Automotive

139
00:15:39,120 --> 00:15:42,090
il re? SÌ? Tu, Alushka, tesoro, andiamo
qui.

140
00:15:42,330 --> 00:15:46,450
La ho come mia quando è sua
allo zio importava così poco.

141
00:15:46,730 --> 00:15:50,390
Ma dalla lettera che hai inviato
all'immortale signor Fikejs, avevo

142
00:15:50,390 --> 00:15:53,610
l'impressione di vivere in notevoli privazioni e
finora...

143
00:15:54,120 --> 00:15:58,520
Hai una casa così come l'hai. Beh, non farlo
hai troppe illusioni. non è tutto così

144
00:15:58,560 --> 00:16:02,420
come appare Dopotutto, ti riconoscerai quando
qualcuno ha una maglietta così ricca come

145
00:16:02,420 --> 00:16:06,740
Alushka... Non deve preoccuparsi di nulla da solo,
sì? Per favore? Beh, no, hai ragione, lo sono

146
00:16:06,740 --> 00:16:08,860
pensò Bene, povero, orfano.

147
00:16:09,080 --> 00:16:14,860
Budino, non hai nessuno e l'intera immagine
non vedi il mio marito morto.

148
00:16:15,420 --> 00:16:17,260
Hai ragione, gentile signora.

149
00:16:17,620 --> 00:16:21,620
Se la signora portava quella barba, beh
tutto il tuo signor marito, sul serio.

150
00:16:22,000 --> 00:16:27,100
Se il mio caro marito fosse ancora vivo, non avrebbero bisogno di farlo
non ci importerebbe nulla, povero me. Quindi

151
00:16:27,100 --> 00:16:32,260
cose, signorina Aluška. In tuo zio se
dopotutto, prima della morte, la coscienza si muoveva. E

152
00:16:32,260 --> 00:16:36,700
ti ha fatto erede, ma insieme a
da tuo cugino, il signor Tomifikejs.

153
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
Ma ad una condizione, signore.

154
00:16:40,220 --> 00:16:41,480
Quale condizione?

155
00:16:41,960 --> 00:16:45,940
Che cugino, per favore, e quello vecchio?
lo sciocco lo ha fatto di nuovo per una sciocchezza. Bene

156
00:16:45,940 --> 00:16:50,360
Non posso aiutarti, gentile signora. Ecco
hai una copia del testamento. E anche da quello

157
00:16:50,360 --> 00:16:53,860
imparerai che devi immediatamente con la signorina
Andare in riviera con Alushka.

158
00:16:56,900 --> 00:17:01,720
Questo è inaudito. Non posso permetterlo
Aluška ha sposato un uomo buono a nulla.

159
00:17:01,820 --> 00:17:04,280
Non lo sarebbe mai, mio caro Dio
approvato.

160
00:17:04,520 --> 00:17:09,099
In altre parole, rinunci al diritto di farlo
patrimonio, giusto? Non ancora, ancora

161
00:17:09,099 --> 00:17:11,300
no, ne abbiamo il diritto. E noi?

162
00:17:11,800 --> 00:17:16,280
Forse la signorina Aluška. Beh, se vuoi
Alushka, ma tutta la preoccupazione riguarderà ancora

163
00:17:16,280 --> 00:17:20,440
anche i suoi soldi risiedono su di me. E non posso
ammettilo a qualcuno che mi ha ingannato

164
00:17:20,440 --> 00:17:24,040
spinto in strada e caricato s
Amato dai soldi come i tuoi.

165
00:17:24,720 --> 00:17:26,880
Allora ci sarebbe l'unico aiuto.

166
00:17:27,220 --> 00:17:31,300
COME? E allora? Vale a dire, se la signorina
Aluška ci ha provato con il suo aspetto e

167
00:17:31,300 --> 00:17:37,420
comportamento per rendere il peggio dello sposo
impressione. Beh, ma quello... Beh, forse allora

168
00:17:37,420 --> 00:17:42,280
preferì rinunciare alla sua eredità piuttosto che s
ti ho sposato Sì, dipende da te

169
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
grato fino alla morte.

170
00:17:44,810 --> 00:17:48,950
Quindi per favore, signori, ecco cinquemila,
sì

171
00:17:49,170 --> 00:17:53,210
E per ogni evenienza, signori, lo siete
avevano bisogno di soldi, rilassati

172
00:17:53,210 --> 00:17:56,550
telegrafo, i tuoi creditori sono verso te
servizi.

173
00:17:56,920 --> 00:18:00,140
È interessante come un'ora possa fare questo
cambiare tutto.

174
00:18:00,520 --> 00:18:04,740
Solo un messaggio di eredità per renderci signori
creditori inclusi con il denaro di Dio.

175
00:18:05,080 --> 00:18:09,900
Jinus, sei un futuro milionario. Beh, sì, ma
da quali condizioni attendere lo spettacolo

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,040
mostra che gestirò il cambiamento perché tu
potresti anche sussultare prima del matrimonio. Tu

177
00:18:14,040 --> 00:18:15,360
dovresti avere un paio di grejcar in tasca.

178
00:18:15,580 --> 00:18:21,620
Quindi, signori, vi prego, spero
buon viaggio e felice ritorno.

179
00:18:22,000 --> 00:18:23,060
Tesori. Tesori.

180
00:18:23,740 --> 00:18:25,200
Quindi eccoci qui.

181
00:18:26,030 --> 00:18:28,770
Dalla stazione Vilsonova...

182
00:19:26,030 --> 00:19:30,170
Sì, per favore, ragazze, sono passati due giorni
e hanno una visita proprio adesso.

183
00:19:30,850 --> 00:19:35,350
Bene, dacci il meglio e quello giusto
la stanza più elegante che hai. Per favore.

184
00:19:36,770 --> 00:19:40,230
Numero 88, per favore. Attrezzatura principesca.

185
00:19:41,030 --> 00:19:45,770
Posta pneumatica, telefono, prospettiva di
il mare.

186
00:20:09,000 --> 00:20:11,860
Al contrario, è facile parlare con te. Lo fai
non ti sposi

187
00:20:12,440 --> 00:20:13,440
Ma io?

188
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Povero ragazzo.

189
00:20:14,980 --> 00:20:16,280
Povero uomo, milionario.

190
00:20:16,600 --> 00:20:20,740
Io sono al tuo posto... beh, al mio
posto. Solo perché non sei al mio posto

191
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
ecco perché hai fegato.

192
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Ma sai cosa?

193
00:20:25,060 --> 00:20:28,840
Ti prego, guardala prima tu stesso,
come appare

194
00:20:29,080 --> 00:20:33,300
Io? Oh sì, fallo a me. Guarda e
mi impressionerai con quella sciarpa, ok?

195
00:20:33,560 --> 00:20:36,660
Quando il pizzo è tirato così poco,
quindi eccolo qui...

196
00:20:37,210 --> 00:20:40,930
E se è brutta, lo registrerà
tristezza e depressione, giusto?

197
00:20:41,810 --> 00:20:44,750
Dai, dai, dai, va bene
spingi, spingi!

198
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Lasciami in pace!

199
00:21:07,590 --> 00:21:11,430
Per farlo sembrare così, lo era
terribile.

200
00:21:46,000 --> 00:21:49,080
L'ho visto. L'ho visto.

201
00:22:29,470 --> 00:22:33,490
Checher, hai detto che avevi un esame
in sei lingue.

202
00:22:33,790 --> 00:22:35,470
Beh, fuori dal francese.

203
00:22:35,670 --> 00:22:38,170
Quindi l'hai vista.

204
00:22:38,850 --> 00:22:40,210
È terribile, vero?

205
00:22:40,830 --> 00:22:44,090
Terribile. Quella ragazza è come Napoli per te.
Vedere e morire.

206
00:22:48,910 --> 00:22:53,750
Allora cosa faremo, amico? Cosa faremo?
fare? Faremo le valigie e torneremo a casa. Quello

207
00:22:53,750 --> 00:22:55,730
è una cosa fuori discussione, per favore, a causa di
femmina.

208
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
Ho visto una donna, ha guardato
anche peggio. Sì.

209
00:23:00,310 --> 00:23:05,650
Solo allora è diventata single. Quindi
andiamo coraggio, bevi, bevi e poi vedrai

210
00:23:05,690 --> 00:23:11,590
beh ascolta, non potevamo aiutarli
spaventarsi, o... Puoi pensarci, qui

211
00:23:11,590 --> 00:23:13,410
nemmeno l'acqua santa potrà scoraggiare.

212
00:23:23,530 --> 00:23:27,070
E allora, signori, avete visto un bordello,
avete visto, signori? Penso che sia acceso

213
00:23:27,070 --> 00:23:31,170
per vedermi, che mi ha visto, giusto? E tu lo sei
l'hai vista anche tu? Certo, ma adesso

214
00:23:31,170 --> 00:23:35,930
mi ha visto Quindi devi bere. Quindi, così
alla tua, alla tua salute, alla tua salute,

215
00:23:35,950 --> 00:23:36,950
signori.

216
00:23:37,290 --> 00:23:41,250
Bene, lasciate che vi dica una cosa, signori. Ma io
lo so lo so

217
00:23:42,010 --> 00:23:44,470
Perché dovremmo rovinare la bellissima giornata di oggi,
no?

218
00:23:45,050 --> 00:23:47,790
Quindi tenga la testa alta, signor Pike, lo sa.

219
00:23:48,850 --> 00:23:50,030
Niente da fare.

220
00:23:50,690 --> 00:23:52,170
Un testamento è un testamento, signori.

221
00:23:52,410 --> 00:23:57,350
Mandami cosa mi viene in mente, e se, cosa
se fosse morta. Per favore, lo farei

222
00:23:57,350 --> 00:23:58,490
non voleva uccidere, letteralmente.

223
00:23:58,710 --> 00:24:00,910
Bene, io, io, io, cosa state facendo, cavalli. Dai.

224
00:24:01,370 --> 00:24:02,890
Ho pensato: e se?

225
00:24:03,790 --> 00:24:06,730
e se, diciamo, mi offrissi volontario
lei si è arresa. Bene

226
00:24:06,930 --> 00:24:11,950
Avrei quindi i soldi? Bene, bene, ovviamente
sì, dopo tutto, nel testamento del tuo defunto

227
00:24:11,950 --> 00:24:13,490
Il signor zio si alza espressamente.

228
00:24:14,100 --> 00:24:19,060
Hanno abbandonato volontariamente una festa
mangiatore, sembra integro, cambia dall'altra parte.

229
00:24:19,100 --> 00:24:26,080
Naturalmente, non aver paura, giovanotto. Lei
vi porterà, così, tutti e dieci vedrete

230
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
quello sì

231
00:24:27,620 --> 00:24:29,440
E se l'avessi contraddetta in qualche modo?

232
00:24:29,720 --> 00:24:32,520
Beh, non lo so. Questo non lo so, signori
non lo so

233
00:24:35,060 --> 00:24:38,980
E se mi trasformassi in questo?
il mostro di Long Neska?

234
00:24:39,580 --> 00:24:41,780
Umano! Questa è l'idea.

235
00:24:42,480 --> 00:24:46,920
E' su... Ascolta, sono con te, sono con te
Ti truccerò in modo che la ragazza lo farà, lo farà,

236
00:24:46,920 --> 00:24:49,000
Greta Garbo si scaglia contro di me.

237
00:24:49,480 --> 00:24:54,380
È una cosa enorme, amico, e ti prenderò
cose necessarie e te ne farò una

238
00:24:54,380 --> 00:24:56,840
lo spettro che solo dopo potrai uscire
mezzanotte

239
00:24:58,860 --> 00:25:02,720
È un'idea da pavone, signori, intendo
fantastico, fidati di me.

240
00:25:03,660 --> 00:25:07,120
Non è ancora arrivato, fallo
sicuramente, ma signori, andiamo

241
00:25:07,120 --> 00:25:11,520
non si sono dimenticati, devi presentarti
signore, non dimenticate di menzionarli.

242
00:25:11,740 --> 00:25:14,700
Dopo il tè, signori, a seguire
tè.

243
00:25:15,060 --> 00:25:19,220
E allora, cosa, cos'è?

244
00:25:24,240 --> 00:25:27,060
Ma sì, sì, quasi lo ero, vedi
me ne sono dimenticato, quindi

245
00:25:27,780 --> 00:25:29,420
Un progresso così piccolo, sì.

246
00:25:30,300 --> 00:25:32,220
Quindi ne abbiamo uno.

247
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
Bene, figliolo, allora basta. E poi quello
insegniamo che sì, è così.

248
00:25:40,110 --> 00:25:43,990
Penso che l'idea fosse quella
travestimento.

249
00:25:52,930 --> 00:25:54,450
Bene, vedi?

250
00:25:54,750 --> 00:26:00,290
E ora sei stupenda, bellissima. Bene, quando
le ragazze non rideranno di te adesso, vero?

251
00:26:00,290 --> 00:26:01,290
mai più.

252
00:26:01,850 --> 00:26:06,010
Bene, ora te lo dico, così sia
hai un bell'aspetto, nobile e carino

253
00:26:06,010 --> 00:26:07,870
piacevolmente. Andremo in tribunale. Schiaffo!

254
00:26:09,770 --> 00:26:11,490
Il cognac è ​​mio, certo.

255
00:26:40,270 --> 00:26:44,930
Non l'avevo visto, sei uno stronzo, così
hai paura, ragazzina, anch'io lo sono

256
00:26:44,930 --> 00:26:48,410
si aspettava molto, ma questo... Ma ora è così
solo una prima impressione, vedrai, ma

257
00:26:48,410 --> 00:26:51,530
certo, e l'altro sarà migliore, e a
ti procuri un hobby per il terzo.

258
00:26:52,590 --> 00:26:58,050
È terribile, è terribile. Ma
calmati tesoro, era solo lui

259
00:26:58,050 --> 00:27:02,170
prima impressione, la seconda sarà migliore, e
poveri bastardi, anche voi lek.

260
00:27:02,530 --> 00:27:03,530
E lo so, ma...

261
00:27:04,780 --> 00:27:10,000
Bene, vedi, beh, vedi, e poi tu
un uomo non si preoccupa della bellezza, solo quando ne ha

262
00:27:10,000 --> 00:27:14,860
bella anima. Mio Dio, dagli un pavone
gloria eterna.

263
00:27:15,080 --> 00:27:20,540
Nemmeno lui era bello, ma per me va bene
qui lasciò il caseggiato come castello. E qui

264
00:27:20,540 --> 00:27:24,080
sii gentile con lui caro, potresti piacergli
lui stesso conta e cuoce.

265
00:27:24,640 --> 00:27:28,540
E, guarda, questo è solo per
sei davvero arrabbiato con lei, vero?

266
00:27:29,140 --> 00:27:31,560
Beviamo e andiamo, non dimentichiamoci dei creditori e dei
milioni.

267
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Mostralo.

268
00:27:42,190 --> 00:27:47,830
Ti amo, zia. Non ci conosciamo ancora.
Sono Tomi Fikejs e questo è mio amico

269
00:27:47,830 --> 00:27:52,310
Ruggente. Mi inchino, gentile signora. Bello
benvenuti, benvenuti, signori. E questo è tutto

270
00:27:52,310 --> 00:27:53,990
probabilmente cugino di Haluška.

271
00:27:54,190 --> 00:27:56,330
Gnocco. Ciao, mi fa piacere.

272
00:27:56,570 --> 00:28:01,150
E tu sei cugino Fikejs?
A mano. ti do il benvenuto. Ma lo sei

273
00:28:01,150 --> 00:28:04,130
non te lo diremo. La zia ce lo permetterà
hai fatto pipì, vero?

274
00:28:05,900 --> 00:28:11,020
lascialo fare, come può. Cara signorina, sì
Vedo quanto bene vi abbinate.

275
00:28:11,360 --> 00:28:16,900
In realtà siamo venuti per invitare le signore a pranzo.
Posso supplicare? Scusa, sono abituato ad avere

276
00:28:16,900 --> 00:28:18,300
l'uomo a tre passi dal corpo.

277
00:28:18,900 --> 00:28:19,900
Grazie.

278
00:28:20,760 --> 00:28:22,520
Seguo le regole di mia zia.

279
00:29:28,660 --> 00:29:34,520
Non ha bussato. Niente burro? Lo farà mia moglie
mangiare solo capelli asciutti. Dopo il burro

280
00:29:34,520 --> 00:29:35,720
ingrassa. guardami

281
00:29:35,920 --> 00:29:37,740
Questo, signore, non mi piacerà.

282
00:29:38,000 --> 00:29:39,760
Non ti piace?

283
00:29:40,040 --> 00:29:45,860
E probabilmente non vuoi essere mia moglie.
Ma lui lo vuole, lo sai che lo vuole, lo vuole, non è vero?

284
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
lui vuole, io voglio

285
00:29:48,080 --> 00:29:52,420
Beh, in caso contrario, a me piace così
compagno allegro.

286
00:29:59,470 --> 00:30:03,870
Infine, penso che sarebbe abbastanza appropriato
parlane, come stai veramente?

287
00:30:03,870 --> 00:30:05,170
rappresenti il ​​matrimonio.

288
00:30:05,890 --> 00:30:11,690
Dio, mia moglie lo farà
accompagnare ogni sera in un pub diverso,

289
00:30:11,750 --> 00:30:16,470
lì farò i miei soliti dieci o
dodici pilsner.

290
00:30:17,190 --> 00:30:18,670
Ebbene, cosa?

291
00:30:19,750 --> 00:30:23,770
Non andrò a Nikauš. Al tuo
Parlerò anche un po’ del matrimonio

292
00:30:23,770 --> 00:30:25,630
dopo tutto. Allora...

293
00:30:25,850 --> 00:30:29,490
Aspetta, aspetta, lascia perdere adesso, noi
Ti forniremo quindi i nostri termini e condizioni.

294
00:30:57,220 --> 00:30:59,180
Telefono, per favore. Grazie.

295
00:30:59,540 --> 00:31:04,740
Perdono. Questo è il carrello giusto. Tu sei così
lo compreremo e me lo porterai ogni giorno

296
00:31:04,740 --> 00:31:06,000
mezzogiorno pieno di cretini.

297
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Eh?

298
00:31:24,160 --> 00:31:26,160
BENE? Ha chiesto, cavallo?

299
00:31:33,210 --> 00:31:39,910
cos'era quello?

300
00:31:49,950 --> 00:31:52,670
Mi è caduta una valvola cardiaca.

301
00:31:57,070 --> 00:31:58,070
persona terribile

302
00:31:59,650 --> 00:32:05,010
Ebbene sì, sì, ma ha soldi. E dal denaro
anche il più rozzo è abbastanza buono.

303
00:32:05,250 --> 00:32:08,690
Dopotutto, ancora nulla è perduto, lui
nemmeno lui era troppo entusiasta di te.

304
00:32:09,550 --> 00:32:13,910
Credimi, zia, preferirei essere qui
lasciò cadere la maschera e andò a ridere della delusione

305
00:32:13,910 --> 00:32:14,910
nel mare.

306
00:32:15,030 --> 00:32:17,050
Escluso, non è consentito uscire senza travestimento.

307
00:32:17,570 --> 00:32:22,970
Inoltre, ti darò dell'umorismo qui in modo che tu
non è stato triste e andrò lì da quelli che sei

308
00:32:22,970 --> 00:32:24,190
non pensava di aver paura di loro.

309
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Ha guidato.

310
00:32:40,260 --> 00:32:42,440
È stato bellissimo, ce l'hai fatta.

311
00:32:43,120 --> 00:32:43,340
Per

312
00:32:43,340 --> 00:32:54,060
sei

313
00:32:54,060 --> 00:32:56,120
colpo alla testa. Dicono per cinque.

314
00:32:56,380 --> 00:32:58,120
In questo caso, non è sufficiente.

315
00:32:58,960 --> 00:33:00,760
Com'è possibile?

316
00:33:02,180 --> 00:33:07,820
Quindi aspetta, dopotutto lo pagheremo, quello
ne è valsa la pena il conforto della sposa. Allora...

317
00:33:08,060 --> 00:33:11,880
La odi da morire. Questo è quello che è
ne vale la pena, vero?

318
00:33:12,340 --> 00:33:14,100
Non quello. Un morso di pidocchi, un morso di pidocchi.

319
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
Vecchio triciclo, vecchio triciclo.

320
00:33:22,220 --> 00:33:26,540
Ebbene, Aluška mi ha appena chiamato, così com'era
entusiasta del suo sposo.

321
00:33:27,240 --> 00:33:30,360
Eccitato? Sì, sì, sì. E perché è scappata?

322
00:33:30,580 --> 00:33:34,560
Beh, perché non potevi... tenerlo
ride, che compagno meraviglioso è. BENE

323
00:33:34,560 --> 00:33:39,720
e probabilmente anche Aluška ti è piaciuta molto,
vedere signore Sì, molto, moltissimo.

324
00:33:39,920 --> 00:33:42,620
Adesso sta per scrivere loro
poesia.

325
00:33:42,940 --> 00:33:46,320
Lo desiderano terribilmente prima di partire
vita insieme.

326
00:33:46,640 --> 00:33:51,720
E scriverò ancora poesie su di te. Bene
fai battute stupide, per favore. Piuttosto

327
00:33:51,720 --> 00:33:56,300
dimmi dov'è il notaio, devo farlo
per annunciare che Aluška sta già preparando la sua attrezzatura.

328
00:33:56,600 --> 00:34:00,900
Nessuna trasformazione. Se me lo permetti, lo farò
Ti accompagnerò e lo troveremo insieme. Nessuno dei due

329
00:34:00,900 --> 00:34:02,860
aspetto. A tre passi dal corpo.

330
00:34:36,219 --> 00:34:37,219
Saluti, Tommy.

331
00:34:37,679 --> 00:34:38,679
Servo. Che cos'è?

332
00:34:39,179 --> 00:34:43,020
Spero che non te ne andrai così, amico
senza travestimento? Beh, pensi che sarò integro

333
00:34:43,020 --> 00:34:46,440
giorno seduto qui nella stanza? Beh, non puoi
nemmeno per contestare, una conclusione scontata.

334
00:34:46,840 --> 00:34:48,960
Sei fortunato a non avere niente di serio da indossare
me stesso.

335
00:34:49,219 --> 00:34:55,560
Ma, ma, per questo tu... Cosa ci fai qui?
macchia, tesoro? Dove? Questo deve essere ripulito.

336
00:34:55,679 --> 00:34:59,580
Quei teschi giù, quei teschi giù. Quello sono io
Probabilmente ti sei infilato in qualcosa, vero? Ebbene, come sarebbe?

337
00:34:59,580 --> 00:35:03,000
NO? Quindi dammelo, per favore. quindi,
così.

338
00:35:04,480 --> 00:35:05,480
Fenomeni.

339
00:35:05,820 --> 00:35:08,540
Prendi un altro paio di pantaloni per ora, lo farò io per te
Farò pulizia, sai?

340
00:35:09,500 --> 00:35:10,640
Aspettare! cosa stai facendo?

341
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Aprilo!

342
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Aprilo!

343
00:35:21,240 --> 00:35:22,240
Fammi uscire!

344
00:35:23,040 --> 00:35:25,720
Fammi uscire! Che cosa significa?

345
00:35:26,140 --> 00:35:29,760
Beh, ho preso le tue scarpe da passeggio
abito da pomeriggio.

346
00:35:31,280 --> 00:35:34,620
Quando tornerò mi divertirò lì.
Sdraiati.

347
00:35:35,070 --> 00:35:37,870
Dormi un po' o leggi qualcosa, beh.

348
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
Shh,

349
00:35:42,250 --> 00:35:44,830
pst zitto, cosa stai facendo?

350
00:35:45,190 --> 00:35:48,590
Abbi un po' di considerazione per te qui
bellezze qui, eh?

351
00:35:48,970 --> 00:35:50,250
Ti comporti come un bambino piccolo.

352
00:36:38,690 --> 00:36:41,690
Siamo spiacenti, c'è un posto disponibile per
io?

353
00:36:42,090 --> 00:36:43,530
Per favore. Grazie.

354
00:36:49,430 --> 00:36:52,050
Fa molto caldo oggi, vero?

355
00:36:52,450 --> 00:36:53,450
Oggi.

356
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
Bene

357
00:37:03,480 --> 00:37:04,640
E la doccia è adesso.

358
00:37:07,740 --> 00:37:09,760
La signorina non riesce affatto a ridere.

359
00:37:10,720 --> 00:37:11,960
Non sto ridendo.

360
00:37:12,420 --> 00:37:15,780
Ma vivi qui in un albergo, vero? Ma io
non ti ha ancora visto

361
00:37:17,200 --> 00:37:23,620
Non vivo qui. No, ma la tua voce
ne ho alcuni

362
00:37:23,620 --> 00:37:26,240
familiare. Hai una voce così bella.

363
00:37:26,720 --> 00:37:29,520
Hai anche una bella voce, ma...

364
00:37:31,200 --> 00:37:35,500
Signor... signor signor signor signor signor Pavelka
da Praga, per favore. Sì, anch'io qui

365
00:37:35,500 --> 00:37:38,940
Non vivo. Sei di Praga? SÌ. Questo è tutto
ma è una coincidenza che ci siamo incontrati così, no?

366
00:37:38,940 --> 00:37:41,600
sì Beh, non so se è una coincidenza.

367
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
Credo nel destino.

368
00:37:44,840 --> 00:37:50,780
Sì, credo che due persone si scambino l'una con l'altra
appartiene, deve incontrarsi. Come noi, immagino

369
00:37:50,780 --> 00:37:51,780
ci siamo incontrati

370
00:37:52,180 --> 00:37:54,600
Per favore, mandami l'aranciata laggiù
al tavolo, sì?

371
00:37:55,460 --> 00:37:56,800
Posso accompagnarti.

372
00:37:57,780 --> 00:37:59,400
Meglio non prima.

373
00:38:51,660 --> 00:38:54,860
Mi sembra che possa sperare...

374
00:39:24,520 --> 00:39:31,020
Un desiderio immodesto di avere qualcuno per cui vivere
io. Avere

375
00:39:31,020 --> 00:39:36,840
qualcuno che verrebbe a darmi il suo amore.

376
00:39:41,940 --> 00:39:48,520
Conosco gli occhi più belli. Gli occhi più belli
lo so. E quegli occhi

377
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
appartiene a te.

378
00:40:05,230 --> 00:40:09,390
Li guardo, mi sembra di sperare
posso

379
00:40:34,380 --> 00:40:35,520
E senza travestimento.

380
00:40:36,060 --> 00:40:37,980
Bene, aspetta ancora una volta.

381
00:41:16,370 --> 00:41:22,290
Stai zitto, sono qui in agguato in cerca di vermi, lasciami in pace
non lo spaventerai.

382
00:41:22,550 --> 00:41:25,710
Quindi non te ne sei accorto affatto, vero?
la signora se ne andò.

383
00:41:26,210 --> 00:41:31,230
Meglio cambiare, gentile, non è vero?
il mio dovere di prendermi cura degli ospiti dell'hotel.

384
00:41:32,110 --> 00:41:38,290
Ciao, sei solo? Dove hai lasciato il tuo?
un grande amico? Lo sai, giovane.

385
00:41:38,890 --> 00:41:43,710
Probabilmente trascorre le vacanze da qualche parte con i tuoi
pronipote. Certamente no.

386
00:41:43,850 --> 00:41:46,830
E se lo facessi, preferirei vederla
sepolto nel terreno.

387
00:42:13,550 --> 00:42:14,550
www.hradeckralove.org

388
00:43:10,400 --> 00:43:11,800
La fine.

389
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
FINE.

390
00:44:51,890 --> 00:44:53,290
Grazie

391
00:46:11,600 --> 00:46:15,460
Dai, ma non farlo e desideralo.

392
00:46:15,780 --> 00:46:18,220
Non picchiarti così, ma vai.

393
00:46:19,260 --> 00:46:25,720
Dai, smettila, non ti prenderò
nemmeno fino a sera.

394
00:46:52,640 --> 00:46:53,920
Bambina, per favore!

395
00:46:54,300 --> 00:46:55,820
Non voglio sentire niente!

396
00:46:56,480 --> 00:46:59,460
Tesoro, ma... Silenzio! Vai adesso
lampeggiare!

397
00:47:41,600 --> 00:47:44,640
Rukulív, ti inviteremo a farlo
una passeggiata.

398
00:47:44,980 --> 00:47:46,100
Che onore.

399
00:47:47,320 --> 00:47:49,240
Sto rucolando. Tre passi. A proposito di corpi.

400
00:47:49,460 --> 00:47:53,220
Signore misericordioso, siamo venuti da te
invitare a fare una passeggiata. Dobbiamo annunciare

401
00:47:53,220 --> 00:47:56,140
notai, come decisero le signore. Lo siamo
deciso.

402
00:47:56,480 --> 00:47:58,300
Sì, sono d'accordo con la zia.

403
00:48:00,580 --> 00:48:01,760
come, per favore

404
00:48:02,780 --> 00:48:04,200
Sono d'accordo con la zia.

405
00:48:05,340 --> 00:48:08,420
Arco. Beh, smettila. Oh caro. Quindi
per favore

406
00:48:11,070 --> 00:48:16,550
quindi non resta che discutere i dettagli in modo sensato,
per realizzare almeno parzialmente la nostra unione

407
00:48:16,550 --> 00:48:18,270
tollerabile. Sono d'accordo.

408
00:48:19,070 --> 00:48:25,070
E noi due ci vedremo secondo la volontà non solo a
tavolo, ma anche dentro

409
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
la camera da letto. Per favore, stai lontano da questa cosa
non si è diffuso inutilmente. È necessario.

410
00:48:32,290 --> 00:48:37,410
Quindi, per favore, lasciami andare via.
Mia zia organizzerà tutto per me. E lo sono

411
00:48:37,410 --> 00:48:38,410
Vado a prendere tua zia.

412
00:48:38,770 --> 00:48:39,770
Posso, grazie.

413
00:48:40,120 --> 00:48:45,820
che per prima cosa suggerisco di essere in camera da letto
non si illuminava affatto, cioè buio completo.

414
00:48:45,960 --> 00:48:47,520
Per favore, sono completamente d'accordo.

415
00:48:47,920 --> 00:48:50,880
La camera da letto è divisa da un muro spagnolo.

416
00:48:51,100 --> 00:48:55,580
Due metri di altezza, tre di lunghezza.
Per favore. In modo da usarne il meno possibile

417
00:48:55,580 --> 00:49:00,480
dovevano parlare, lui si occuperà del nostro
amico d'affari Říha e tua zia.

418
00:49:01,420 --> 00:49:06,640
Pubblicizzo per me una famiglia e
la cucina. Mi riservo il diritto chimicamente

419
00:49:06,640 --> 00:49:10,580
esplorare tutte le bevande e i cibi,
che andranno in tavola perché avvelenano

420
00:49:10,580 --> 00:49:11,840
non ci lasceremo Te!

421
00:49:12,060 --> 00:49:13,700
A tre passi dal corpo.

422
00:49:15,300 --> 00:49:22,100
Bene, puoi vedere quanto siamo belli
hanno concordato. Ti sto già aspettando

423
00:49:22,100 --> 00:49:26,320
noi quattro andremo a fare una passeggiata. Questo sarà
bel divertimento.

424
00:51:09,810 --> 00:51:11,210
FINE.

425
00:52:08,200 --> 00:52:09,600
COSÌ.

426
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
Dai, vado.

427
00:52:44,400 --> 00:52:46,860
Mamma, sto annegando!

428
00:52:47,520 --> 00:52:48,520
Mamma!

429
00:52:49,240 --> 00:52:50,240
Mamma!

430
00:52:51,580 --> 00:52:54,580
Traino! Sicuramente hai dimenticato quel calcio!

431
00:53:06,250 --> 00:53:07,250
Grazie

432
00:53:48,330 --> 00:53:49,330
E allora?

433
00:53:49,750 --> 00:53:52,790
E' finita. Sì, è già abbastanza alto.

434
00:53:53,490 --> 00:53:56,570
Hudak, l'ho gettata in acqua come un gattino.

435
00:53:57,350 --> 00:53:58,750
È già nella sua stanza.

436
00:53:59,210 --> 00:54:00,430
Hanno trovato la povera ragazza.

437
00:54:00,830 --> 00:54:02,070
Ha navigato da sola.

438
00:54:02,590 --> 00:54:04,830
Ebbene, il cadavere galleggia sempre dietro
a volte.

439
00:54:05,350 --> 00:54:09,530
Che cadavere, cosa sei pazzo? Lo ha fatto
l'ha scavato lei stessa e ora si sta asciugando nella stanza.

440
00:54:09,670 --> 00:54:14,210
Sì. Beh, lei e una certa zia lo sono
nella stanza accanto. Lei vive. Bene, tutti. Lei

441
00:54:14,210 --> 00:54:21,110
vive Non è vivo, di cosa sei pazzo? Aspetta cosa
sei pazzo Allora di cosa sei pazzo? Quindi aspetta, andiamo

442
00:54:21,110 --> 00:54:22,550
quindi! Ciao, è viva.

443
00:54:22,770 --> 00:54:24,830
Mi hai quasi strangolato, amico.

444
00:54:25,110 --> 00:54:29,930
Paga la padella che vive. Bene, allora da
non devi esserne troppo felice, perché

445
00:54:29,930 --> 00:54:31,210
Sai cosa significa per te?

446
00:54:31,770 --> 00:54:35,510
Domani stringerai i denti
mele perché finisce con scadenze e testamenti.

447
00:54:36,450 --> 00:54:38,450
Tejku, e non mi interessa più tutto questo.

448
00:54:39,110 --> 00:54:43,910
Ma oggi mi riprenderò e celebrerò l'ultimo
la sera della libertà dorata.

449
00:54:44,140 --> 00:54:45,780
Qui devi indossare uno smoking.

450
00:54:46,160 --> 00:54:52,420
Bene, bene, riprenditi e prendine un po'
bel smoking, signor segretario. per favore

451
00:54:52,420 --> 00:54:54,080
signore capo, per favore, ci proverò.

452
00:54:56,560 --> 00:55:01,560
Uno dei tuoi ospiti si è fatto stirare i capelli
fumando per piangere Pižolov. SÌ. E quello

453
00:55:01,560 --> 00:55:08,120
trovato nello smoking stirato e cucito
seghe come quelle usate dai criminali

454
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
profilazione della griglia.

455
00:55:21,340 --> 00:55:23,020
Ciao, chi c'è?

456
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
Questo è Burton.

457
00:55:25,440 --> 00:55:30,100
Penso che siamo sulle tracce di un fuggitivo
criminale B-87.

458
00:55:31,280 --> 00:55:32,740
È al Majesty Hotel.

459
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
Ben fatto, Burton.

460
00:55:34,500 --> 00:55:36,200
Ispezioni la sua stanza e i suoi bagagli.

461
00:55:36,460 --> 00:55:37,860
Ti manderò tre uomini.

462
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Non perderlo di vista. Bene.

463
00:55:45,680 --> 00:55:48,540
A chi appartiene il fico? Non importa, signore
dal numero ottantacinque.

464
00:55:48,760 --> 00:55:51,960
Ok, vorrei un addio al nubilato
stasera, non sarebbe possibile?

465
00:55:52,460 --> 00:55:55,340
Potresti farlo anche tu, ma ne ho bisogno
alle dieci e mezza del mattino.

466
00:55:56,080 --> 00:56:01,120
Ottimo, allora aspetta fino alle dieci e mezza. Qui
hai quindici franchi per la rappresentanza e

467
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
alle dieci e mezza del mattino.

468
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Non dimenticare.

469
00:56:16,859 --> 00:56:19,440
Babbo Natale, Babbo Natale, Babbo Natale, è divertente.

470
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
oh,

471
00:56:28,600 --> 00:56:31,320
eh, eh, eh, eh, questo è tutto
le è venuto il mal di testa.

472
00:56:33,220 --> 00:56:37,660
Gesù Maria, Giuseppe, bambino, cosa ti farebbe?
è stato annegato? Beh, non essere sorpreso,

473
00:56:37,700 --> 00:56:41,420
zia, se davvero fossi così
Mi sarei annegato molto tempo fa.

474
00:56:42,089 --> 00:56:45,610
Un dannato milione se lo avessi saputo
è associato a tale irritazione,

475
00:56:45,610 --> 00:56:46,690
quindi rimasi a Praga.

476
00:56:47,750 --> 00:56:52,030
Per l'amor di Dio, di cosa stai ridendo?
Ma sai, mio cugino la pensa così

477
00:56:52,030 --> 00:56:55,190
Sono così stupido che l'ho fatto molto tempo fa
non ha sbirciato. Non avresti dovuto guardare

478
00:56:55,190 --> 00:56:58,690
sbirciare attraverso. Ma niente, Sedinka, sì, proprio
così.

479
00:56:59,070 --> 00:57:03,450
Resta fermo e resta fermo per un momento
starai bene, vorrei avere un'aspirina

480
00:57:03,450 --> 00:57:07,170
ragazza cara o qualcosa del genere. Io per lui
Verrò, ok? Vai adesso, per l'amor di Dio

481
00:57:07,170 --> 00:57:08,170
per favore

482
00:57:09,740 --> 00:57:12,500
Te lo dirò tra quindici minuti, Frank, va tutto bene
smoking.

483
00:57:12,840 --> 00:57:16,460
E che Krejčík ha detto che doveva essere presente
domani alle dieci torno.

484
00:57:16,780 --> 00:57:18,680
Beh, intendi la cravatta, vero?

485
00:57:19,020 --> 00:57:23,360
Beh, soprattutto, sembreresti
Paganini. Cosa ne pensi? Beh, sì, ma

486
00:57:23,360 --> 00:57:24,339
dove portarti, eh?

487
00:57:24,340 --> 00:57:24,880
Eccoti qui

488
00:57:24,880 --> 00:57:37,020
andare

489
00:57:38,470 --> 00:57:40,530
Mi hai detto che sei morto o sei pazzo?

490
00:57:41,090 --> 00:57:44,330
E' già attrezzato per questo. Vala, cosa c'è?

491
00:57:44,790 --> 00:57:50,850
Ebbene, lo è, lo è, è un paese straniero. Questo è tutto
marmo. Bene, ora un po' di più

492
00:57:50,850 --> 00:57:54,970
l'autista di Colonia e io saremo un piccolo signore.

493
00:57:56,590 --> 00:58:00,290
Per favore, mandami le pillole per il mal di testa
al numero trentatré, sì? Per favore.

494
00:58:00,350 --> 00:58:01,350
Grazie.

495
00:58:09,180 --> 00:58:13,840
Se non altro, ero orgoglioso. SÌ.

496
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
Aspetta, aspetta.

497
00:58:22,580 --> 00:58:26,760
Se hai intenzione di giocare, certo
perdi perché hai un valore così grande

498
00:58:26,760 --> 00:58:31,620
fortuna in amore. Quindi giocheremo entrambi, ok?
Bene, vedete, andiamo tutti e due. Gioca.

499
00:58:33,340 --> 00:58:34,600
Signori, volete giocare?

500
00:58:35,380 --> 00:58:39,440
Ho un sistema infallibile per cui spendere una fortuna
solo 50 franchi.

501
00:58:41,040 --> 00:58:42,040
Fammi vedere.

502
00:58:43,420 --> 00:58:47,020
Un mezzo insondabile, mille volte
provato, mai deluso. Lo faremmo

503
00:58:47,020 --> 00:58:49,060
potrebbero provare quando è così spietato
come dice.

504
00:58:49,280 --> 00:58:53,560
Beh, se è così inamabile,
perché non vai lì tu stesso e rompi la banca

505
00:58:53,560 --> 00:58:55,840
solo? Non posso, mi conoscono già.

506
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Allora non ne ho più bisogno, signori.

507
00:58:58,920 --> 00:59:02,680
Non ti servono E i 50 franchi
hai bisogno. Hanno solo bisogno di te, signore.

508
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
Beh, tu.

509
00:59:04,060 --> 00:59:06,340
Quindi vado e inizio, ok? No, no, io.

510
00:59:06,580 --> 00:59:08,100
No, per favore, no. Io.

511
00:59:08,840 --> 00:59:09,339
Ma io.

512
00:59:09,340 --> 00:59:10,340
andrò

513
00:59:10,620 --> 00:59:14,540
I. Io resterò qui e tu mangerai quella mano
bacio

514
00:59:15,120 --> 00:59:16,280
È una coincidenza.

515
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
Nessuna coincidenza.

516
00:59:17,820 --> 00:59:22,560
Sono in tempo per trovarti. Lo faccio
perché sono terribilmente annoiato. Bene, pensò

517
00:59:22,620 --> 00:59:24,720
che forse... non ti lascerò annoiare.

518
00:59:25,320 --> 00:59:27,140
Due bicchieri di champagne.

519
00:59:28,760 --> 00:59:29,760
Dai.

520
00:59:52,799 --> 00:59:55,600
La musica sta suonando

521
01:00:06,730 --> 01:00:08,570
E signore e signori, create i vostri giochi.

522
01:00:13,510 --> 01:00:14,990
Fate le vostre commedie, signore e signori.

523
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
Niente si adatta.

524
01:00:20,530 --> 01:00:21,650
Niente si adatta.

525
01:00:25,010 --> 01:00:27,650
Questo è un nuovo concorrente, Rose.

526
01:00:28,710 --> 01:00:29,710
Nuovo.

527
01:00:54,080 --> 01:00:56,180
La musica sta suonando

528
01:02:06,410 --> 01:02:09,170
Beh, Tommy, non puoi vedermi?

529
01:02:10,330 --> 01:02:13,090
Non riesco a vedere nulla. Bene, allora dici che sei bravo
uno psicologo, vedi.

530
01:02:13,490 --> 01:02:17,610
Lo sono, ho perso tutti i nostri
soldi.

531
01:02:20,610 --> 01:02:22,890
Hai perso tutti i nostri soldi?

532
01:02:23,550 --> 01:02:27,750
È un... Lettore!

533
01:02:28,270 --> 01:02:29,269
Vieni qui!

534
01:02:29,270 --> 01:02:33,750
Abbiamo giocato secondo il tuo sistema e
abbiamo perso tutto! Fanculo la puttana!

535
01:02:33,750 --> 01:02:39,040
Repubblica Ceca! Ma signori, non arrabbiatevi. Quello
il sistema è completamente corretto. Che cosa?

536
01:02:39,400 --> 01:02:44,260
L’eccezione conferma la regola. cosa il
stronzate? Se solo voi, signori, l'aveste ancora fatto

537
01:02:44,260 --> 01:02:45,940
50 franchi. E allora?

538
01:02:46,620 --> 01:02:47,620
COSÌ...

539
01:03:17,680 --> 01:03:21,040
Ne hai la maggior parte per almeno un baffo, io
ho tanta sete

540
01:03:23,880 --> 01:03:28,260
Per favore, potresti togliermi il collare?

541
01:03:29,640 --> 01:03:36,260
Mi sono ubriacato due ore fa
sale da gioco di banche e

542
01:03:36,260 --> 01:03:38,020
Ho dei soldi in tasca.

543
01:03:38,240 --> 01:03:39,280
Giusto.

544
01:03:44,760 --> 01:03:46,340
Città, per favore.

545
01:03:46,860 --> 01:03:47,860
Ovviamente!

546
01:04:21,360 --> 01:04:22,360
E preferisci pagare?

547
01:04:23,840 --> 01:04:24,840
Dai!

548
01:04:31,620 --> 01:04:33,600
Quindi ora romperemo la banca.

549
01:04:34,800 --> 01:04:36,060
Cosa stavi cercando lì?

550
01:04:36,600 --> 01:04:40,840
Ma zia, volevo solo farlo
gioca un po'. E perdere il nostro

551
01:04:40,840 --> 01:04:45,160
milioni di eredità. E se senza di te?
ha visto il travestimento e lo ha riconosciuto? Ma da qualche parte, quello

552
01:04:45,160 --> 01:04:46,138
non è così intelligente.

553
01:04:46,140 --> 01:04:50,900
Andiamo nella stanza dei giochi, zia. Me
oggi sembravano circa le sette, le tredici e

554
01:04:50,900 --> 01:04:54,420
ventuno. Ti conquisteremo. E niente
niente, non andremo da nessuna parte, da nessuna parte.

555
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
E ascolta.

556
01:04:56,300 --> 01:04:58,000
Ascolta, che numeri hai detto?

557
01:04:58,520 --> 01:05:02,780
Sette, tredici e ventuno. Bene
ok, ok, andiamo. Ma

558
01:05:02,780 --> 01:05:07,060
non dimenticare che non ci conosciamo e soprattutto, fanculo
con noi non possono vedersi, capito?

559
01:05:10,000 --> 01:05:13,360
Ascolta, mi sembra che tu non abbia nessuno
nella testa di un altro, eh?

560
01:05:14,340 --> 01:05:15,980
Per non interromperti.

561
01:05:17,840 --> 01:05:19,500
Io io, mese, piazzale?

562
01:05:21,060 --> 01:05:22,140
Facciamo la corte, dico.

563
01:05:25,390 --> 01:05:26,209
Non succede nulla.

564
01:05:26,210 --> 01:05:27,870
Non succede nulla.

565
01:05:28,250 --> 01:05:29,450
Non succede nulla.

566
01:05:31,370 --> 01:05:34,230
Così. E' un rosso in prestito.

567
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Mutuatario.

568
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
Mutuatario.

569
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Non succede niente?

570
01:05:57,850 --> 01:05:58,990
Non succede niente?

571
01:05:59,870 --> 01:06:03,110
Hanno 18 anni, rosa, coppia da corsa.

572
01:06:05,310 --> 01:06:12,050
E così, signora

573
01:06:12,050 --> 01:06:13,090
e signora, grazie.

574
01:06:14,390 --> 01:06:15,390
Grazie ancora.

575
01:06:15,770 --> 01:06:17,090
Grazie signora e signora.

576
01:06:21,770 --> 01:06:22,770
Grazie signora e signora.

577
01:06:46,190 --> 01:06:47,390
Buonasera.

578
01:06:48,310 --> 01:06:49,970
Non sei interessato al gioco?

579
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Riguardo al gioco?

580
01:06:52,710 --> 01:06:54,870
Per niente quando sei qui.

581
01:06:56,030 --> 01:06:58,850
Preferisco essere fortunato in amore piuttosto che in
il gioco.

582
01:06:59,760 --> 01:07:04,400
Quindi non mi interessa affatto il denaro.
Anche se, a dirti la verità, lo sono

583
01:07:04,400 --> 01:07:05,900
povero come un topo di chiesa.

584
01:07:06,240 --> 01:07:07,240
Veramente?

585
01:07:08,400 --> 01:07:10,780
Veramente. Non mi interessa nemmeno.

586
01:07:21,120 --> 01:07:26,800
Immagina, signore, già mezzo milione
giochi e il signore non c'è. Probabilmente lo sa

587
01:07:26,860 --> 01:07:28,660
cosa fa? Sarà un gran furbo.

588
01:07:38,740 --> 01:07:43,360
Di nuovo rosso. Sono già un milione. Lo faccio
Sto impazzendo.

589
01:07:55,660 --> 01:07:58,800
Sicuramente se ne sta occupando lui qui. Quando lo vuole
perdere, lascia perdere.

590
01:07:59,120 --> 01:08:00,120
A chi appartiene?

591
01:08:01,620 --> 01:08:07,320
Cosa, Tommy, Tommy, Tommy, vieni qui
vinci un milione. Vieni qui, vinci

592
01:08:07,320 --> 01:08:09,400
milioni. Vieni qui qui qui

593
01:08:09,680 --> 01:08:11,320
Aspetta, ora non puoi, è già giocato.

594
01:08:24,280 --> 01:08:25,158
Tienilo.

595
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
tenerti

596
01:08:26,640 --> 01:08:29,520
Uno sciocco. Ragazzi, sono di nuovo io
Lo porterò via. Gli piace.

597
01:08:30,600 --> 01:08:32,319
Oh, mi ha fatto girare la testa.

598
01:08:33,620 --> 01:08:35,180
Dai, facciamo una piccola passeggiata, va bene?

599
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Sì, sì, andiamo.

600
01:09:15,740 --> 01:09:17,140
FINE.

601
01:10:02,470 --> 01:10:03,470
FINE.

602
01:10:37,800 --> 01:10:42,320
Cosa hai detto al poveretto che se n'è andato?
Ma non gli ho detto niente, ma l'ha comprato

603
01:10:42,320 --> 01:10:46,820
Ho questo per gli ultimi 50 franchi
posto. Questo posto vale così tanto?

604
01:10:47,420 --> 01:10:50,360
Il posto accanto a te vale un milione.

605
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
Crea i tuoi giochi.

606
01:11:12,320 --> 01:11:13,320
Niente si adatta.

607
01:11:14,120 --> 01:11:15,120
Niente si adatta.

608
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
E così.

609
01:11:17,220 --> 01:11:19,180
Questa è la rosa migliore che ha preso.

610
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Migliore.

611
01:11:22,900 --> 01:11:24,760
Così sono 160 franchi.

612
01:11:25,200 --> 01:11:27,340
Scusa, quella è Amadá che si è sposata.
Così.

613
01:11:31,580 --> 01:11:33,140
Presentatori, fate le vostre commedie.

614
01:11:44,590 --> 01:11:46,150
Dio, è troppo tardi.

615
01:11:46,730 --> 01:11:48,230
Devo andare a casa adesso.

616
01:11:50,110 --> 01:11:51,630
Sul serio, devo andare adesso.

617
01:11:51,990 --> 01:11:54,050
Bene, lasciami andare

618
01:11:54,970 --> 01:12:00,470
Ti lascerò andare quando mi lascerai andare
avrei dovuto accompagnarlo. Dopotutto non puoi andare da solo.

619
01:12:00,890 --> 01:12:03,610
Verrò in albergo con te, ok? No, no, questo
non puoi.

620
01:12:04,370 --> 01:12:10,070
E non vuoi che sappia dove
tu vivi Ma ti seguirò comunque.

621
01:12:10,730 --> 01:12:14,230
Non abito lontano. Vivo lì.

622
01:12:18,280 --> 01:12:19,280
Quindi andiamo.

623
01:13:08,110 --> 01:13:13,910
Non mi importa se v
il mio cuore sarà sostituito da un altro.

624
01:13:14,350 --> 01:13:20,510
Mi dispiace e mi tiene sveglio
puoi ancora riderci sopra.

625
01:13:21,090 --> 01:13:27,590
Non avresti dovuto farmi una cosa del genere, Marie, perché?
Non ti ho tenuto a tre passi dal mio corpo.

626
01:13:28,010 --> 01:13:30,930
Eri diversa, Marie.

627
01:13:31,480 --> 01:13:37,000
Come mai il mio cuore non basta più?
che mi hai restituito il braccialetto. Niente per te

628
01:13:37,000 --> 01:13:41,100
Non lo dico, è solo che ho difficoltà con l'amore
Sto svezzando.

629
01:13:41,440 --> 01:13:47,380
Marie non avrebbe dovuto farlo, perché io?
non ti ha tenuto a tre passi dal suo corpo.

630
01:13:48,680 --> 01:13:55,480
Per me e per me te lo regalo

631
01:13:55,480 --> 01:13:59,780
Ti perdonerò, portalo comunque tra un momento
me ne andrò

632
01:14:00,040 --> 01:14:05,670
A malapena. solo l'ancora risucchiava le catene, un'altra
ha fatto una scelta veloce.

633
01:14:06,750 --> 01:14:13,130
Ridi, Marie, non avrebbe dovuto farlo, perché io?
non ti ha tenuto a tre passi dal suo corpo.

634
01:14:13,630 --> 01:14:20,090
Una volta era diverso, Marie
sembra che il mio cuore non soffra più per te, che lo sei

635
01:14:20,090 --> 01:14:26,610
mi ha rimesso in carreggiata, non ti dico niente, io
Ti amo e basta, caro, è difficile liberarsi di te.

636
01:14:26,770 --> 01:14:29,670
Ridi, Marie, non avrebbe dovuto farlo.

637
01:14:30,160 --> 01:14:32,940
Perché non ti ho tenuto a tre passi dal mio corpo?

638
01:15:11,430 --> 01:15:14,850
Dove stai andando, signora? Probabilmente di sopra, nella stanza.

639
01:15:15,390 --> 01:15:16,410
Seguitela.

640
01:15:25,410 --> 01:15:28,910
Per favore, niente rumore. Io a te
Ti dirò tutto, lo sentirò subito.

641
01:15:29,190 --> 01:15:30,190
Ragazzi, cercate!

642
01:15:30,930 --> 01:15:31,930
Silenzio!

643
01:15:50,250 --> 01:15:52,950
Beh, tu non vivi qui in questo
letto

644
01:15:53,190 --> 01:15:54,430
Mi stai mentendo?

645
01:15:54,790 --> 01:15:57,510
Sì, ti sto mentendo. Ma mi stai mentendo anche tu.

646
01:15:58,190 --> 01:16:01,190
Ho guardato attraverso il tuo travestimento, quale
non così magistrale.

647
01:16:01,390 --> 01:16:03,870
Quando non mi hai visto travestito?

648
01:16:04,090 --> 01:16:09,510
Non mi riconosci? Quello che ancora non sai
che Anushka e io siamo la stessa persona?

649
01:16:09,830 --> 01:16:11,990
Permettimi. Beh, me l'hanno dato.

650
01:16:12,830 --> 01:16:13,830
Beh, sì.

651
01:16:14,250 --> 01:16:17,490
Sì, sì, sì, sì, sì.

652
01:16:18,200 --> 01:16:19,960
Sto solo effettuando arresti legali. Che cosa?

653
01:16:20,340 --> 01:16:21,500
Sapete, signorina, chi è?

654
01:16:22,240 --> 01:16:23,880
Sì, signor Tomifikej di Praga.

655
01:16:24,600 --> 01:16:30,260
Ha dell'oro, signorina. È un fuggitivo da
Isole Dnepr. Già migliaia di nomi,

656
01:16:30,400 --> 01:16:34,860
mille volti. Questo è una specie di scherzo, vero?
Signore, la sua torre è infestata, vero?

657
01:16:35,280 --> 01:16:36,279
Zul, mani, Zul!

658
01:16:36,280 --> 01:16:42,340
Andiamo, andiamo, signore, è...
Quando mi siedo, ma... Tomik! E tu, signorina

659
01:16:42,340 --> 01:16:43,340
devi anche con noi.

660
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
Per favore.

661
01:17:22,560 --> 01:17:26,240
Questo è l'ultimo.

662
01:17:27,080 --> 01:17:28,900
Per favore, come hai detto tu
scommetti?

663
01:17:29,140 --> 01:17:32,880
Se non ti piace quello nero, allora
mettiti la rosa Alla rosa.

664
01:18:19,820 --> 01:18:23,580
Sai, con tutto il vino, ho giocato fino al mattino
e ho perso tutto. Ora verrò come

665
01:18:23,580 --> 01:18:27,580
fenicottero alla sua povera bambina, dopo tutto
sicuramente si alzerà. Ma dov'è la sabbia?

666
01:18:27,580 --> 01:18:29,920
è un dormiente a casa, come un angelo.

667
01:18:32,100 --> 01:18:36,480
Alla fine ho capito come funziona, anche con quello
povera ragazza che è sicuramente sua

668
01:18:36,480 --> 01:18:37,780
vittima innocente.

669
01:18:39,080 --> 01:18:43,620
Ma sarà una promozione, per me e per
tu, mio vortne.

670
01:18:44,440 --> 01:18:46,520
Questa è una bella caccia.

671
01:18:47,150 --> 01:18:53,890
fuggito dalle Isole del Diavolo, amico
migliaia di cambiamenti e migliaia di cambiamenti nel nostro

672
01:18:53,890 --> 01:18:56,310
a mano. Porta quella lettera.

673
01:18:59,450 --> 01:19:00,530
Saluti.

674
01:19:16,140 --> 01:19:19,900
E questa è la nostra impiccagione, signor commissario.

675
01:19:44,470 --> 01:19:46,270
Come ti chiami così bello?

676
01:19:47,250 --> 01:19:50,690
Tom Fikeis. Dalla nascita, per favore, vengo da
di Praga.

677
01:19:50,930 --> 01:19:53,830
E perché ti sei effettivamente travestito?

678
01:19:55,510 --> 01:19:58,910
Perché sei scappato dai diavoli
le isole dove sei stato condannato

679
01:19:58,910 --> 01:20:00,670
per la vita. Che cosa?

680
01:20:00,910 --> 01:20:03,210
Signor Commissario, smetta di scherzare.

681
01:20:03,530 --> 01:20:06,930
Slegami le mani qui, andrò da dove
sono venuto. Giusto, tu andrai

682
01:20:06,970 --> 01:20:11,770
da dove vieni sì. Sì, su
Isole Dnepr. Questa settimana dove

683
01:20:11,770 --> 01:20:12,770
fallirà, è il trasporto.

684
01:20:16,500 --> 01:20:19,420
Ma ora tutto si ferma. No, quello
è appena iniziato.

685
01:20:19,840 --> 01:20:22,320
Prendilo per intero e dagli le palle
gambe per non scappare da noi.

686
01:20:23,300 --> 01:20:24,300
Che cosa?

687
01:20:25,040 --> 01:20:27,220
Non voglio le palle, non voglio rotolare.

688
01:20:27,440 --> 01:20:28,440
Così veloce, così veloce.

689
01:20:34,380 --> 01:20:36,180
Lasciamelo mentre vado alle pose.

690
01:20:36,420 --> 01:20:38,000
Io dico che è polvere.

691
01:20:38,540 --> 01:20:39,540
Maledette stronzate.

692
01:20:44,640 --> 01:20:47,820
Ti prego, specchio e rabarbaro.

693
01:20:48,420 --> 01:20:49,420
beh sì

694
01:20:49,960 --> 01:20:54,880
se tornassi a casa così, lo faresti anche tu
Ti dirò solo cosa pensare, dove sono stato

695
01:20:54,880 --> 01:20:59,500
no? Dove hai messo il suo cadavere?
Che cadavere? È mio, non negarlo!

696
01:20:59,760 --> 01:21:03,440
Hari, hai provato a rimuoverti
mia Alushka, e stasera ne hai voglia

697
01:21:03,440 --> 01:21:07,420
riuscito. La mia ragazza pensante, cosa stai facendo con lei?
si sono esibiti? Assassino, assassino, assassino, assassino! A

698
01:21:07,420 --> 01:21:10,320
assassino chi assassino? Chi è il tuo assassino? Chi
hai un assassino?

699
01:21:12,200 --> 01:21:13,420
Ma vediamo.

700
01:21:13,860 --> 01:21:20,280
Signore, suo marito era così
solo un tesoro. Qui. Questo è straordinario. Bene

701
01:21:20,280 --> 01:21:24,480
signore, la sua signorina Netes sta bene con lei
ha perso.

702
01:21:24,700 --> 01:21:30,160
È un peccato in questo momento in cui
il notaio attende la decisione degli eredi. Ecco qua

703
01:21:30,160 --> 01:21:31,160
sfortuna, eh?

704
01:21:31,560 --> 01:21:36,840
Se mi fidassi di tutti voi, signorina, mai
Non ti crederò, quel ladro del Dnepr

705
01:21:36,840 --> 01:21:39,080
delle isole è il signor Fikejs di Praga.

706
01:21:39,520 --> 01:21:42,920
Ma signor Commissario, anche se... Lo è
il mio sposo

707
01:21:43,240 --> 01:21:48,300
Quante spose ha avuto come te
povera, sfortunata vittima.

708
01:21:49,020 --> 01:21:53,240
Commissario, per favore chiami il mio
Zia Králova ti dà tutto

709
01:21:53,240 --> 01:21:57,420
testimonierà. Numero 753, stanza 33, per favore.

710
01:22:04,220 --> 01:22:06,640
Salve, stanza 33, per favore.

711
01:22:08,440 --> 01:22:09,660
Crescere la signora King?

712
01:22:12,270 --> 01:22:16,190
Sono il commissario di polizia Monije. Preferirei esserlo
vieni subito a fare i compiti

713
01:22:16,190 --> 01:22:17,450
La signorina Aluška.

714
01:22:17,770 --> 01:22:20,110
COME? Ma questo non è possibile.

715
01:22:21,470 --> 01:22:22,890
L'hai calcolato?

716
01:22:23,150 --> 01:22:28,170
E a tutti, e a tutti, e a tutti. Quindi te lo dirò
che ti manca qualcosa che volevo per te

717
01:22:28,170 --> 01:22:32,890
provare. Adesso vai vai vai vai
vedi che ho fretta di andare in città. Quella immagine

718
01:22:32,890 --> 01:22:36,810
non dovresti lasciarlo qui.
Guarda, qualcuno si sta comportando in modo sciocco qui e

719
01:22:36,810 --> 01:22:41,490
ti preparerà il padrino per la seconda volta e quello lo farebbe
è stata una perdita molto più dolorosa.

720
01:22:42,120 --> 01:22:44,720
Potrei andarci piano con te qui
la tariffa a cui prestare attenzione.

721
01:22:44,940 --> 01:22:48,700
Beh, te ne occuperai tu, sei tu
quello giusto. Per favore, bambina, lo vedi

722
01:22:48,700 --> 01:22:50,020
Mi affretto a raggiungere il posto. Tesoro, tesoro, tesoro.

723
01:22:50,940 --> 01:22:51,940
Ulteriore.

724
01:22:53,240 --> 01:22:54,760
Signor Řijak, al telefono, per favore.

725
01:22:55,140 --> 01:22:57,100
Scusa, ciao.

726
01:22:57,940 --> 01:23:02,540
Sì, sì, non lo fai, laggiù. per favore
andiamo tesoro, aiutami con una cosa

727
01:23:02,540 --> 01:23:03,540
portare sì

728
01:23:04,060 --> 01:23:06,180
Oh, e questa foto, giusto?

729
01:23:08,020 --> 01:23:11,720
Abbiamo ancora un cavo, quella è una lampadina
commissario...

730
01:23:15,790 --> 01:23:21,630
Insegui molto quel cattivo nel suo
cellule e vestirlo quest'ultimo come

731
01:23:21,630 --> 01:23:23,110
Lo spero, roadie. Per favore.

732
01:23:23,630 --> 01:23:24,870
E gli facciamo delle foto.

733
01:23:28,750 --> 01:23:30,190
Vada, signorina, nella sala d'attesa.

734
01:23:30,490 --> 01:23:32,270
Dobbiamo avere una foglia di fiume per questo processo.

735
01:23:40,900 --> 01:23:44,100
La prego, signor Returner, sia così
per favore chiamami al

736
01:23:44,100 --> 01:23:46,660
dopokomonumber al numero 33 e 88.

737
01:23:47,100 --> 01:23:50,580
Sì. E invita gentilmente la signoria a farlo
è arrivato nella sala da pranzo, sì? Per favore.

738
01:23:50,580 --> 01:23:53,900
Signor Notaio, sa cosa è successo? E allora?
Pesama si Tommy e Aluška sono in onda

739
01:23:53,900 --> 01:23:55,440
la polizia. Dai. Vieni, per favore.
Dai.

740
01:23:56,180 --> 01:23:57,600
Ecco il corpo del delitto.

741
01:24:00,020 --> 01:24:02,360
E vorrei andare negli uffici,
sì?

742
01:24:19,230 --> 01:24:20,230
Sai chi è?

743
01:24:20,890 --> 01:24:22,450
Sì, è Miffy Case.

744
01:24:22,830 --> 01:24:28,330
No, il rifugiato dell'isola di Dnepr.
Un uomo perseguitato dagli arrestatori di tutto il mondo.

745
01:24:28,770 --> 01:24:31,790
Un uomo dalle mille forme, dai mille volti.

746
01:24:32,110 --> 01:24:34,450
E tu odieresti un simile ladro
poterlo fare

747
01:24:39,880 --> 01:24:44,500
È un errore giudiziario, quel ragazzo
Non ho nemmeno un pollo, e ne ho anche uno

748
01:24:44,500 --> 01:24:48,920
felice Mai finché non te lo rompono
Non lo permetterò, ma tu dimentichi, signora King,

749
01:24:48,920 --> 01:24:54,480
che stai effettivamente rinunciando alla tua eredità.
Sì, ci arrendiamo. Evviva, abbiamo vinto

750
01:24:54,700 --> 01:25:01,240
abbiamo vinto, evviva, abbiamo vinto.
Signore e signori, inizia la messa

751
01:25:01,240 --> 01:25:03,320
signore e signori...

752
01:25:04,630 --> 01:25:09,230
Mi scusi la domanda, signore, ma dopo chi
dovevi ereditare? Che tu sia così

753
01:25:09,230 --> 01:25:13,570
chiedi, dopo tutto dopo Strejd. Bene, dopo
A Strejček. E lo sai almeno?

754
01:25:13,570 --> 01:25:15,130
Un cappotto? Beh, non lo so.

755
01:25:15,510 --> 01:25:17,790
Non lo conosco. Quindi sta davanti a te. no,

756
01:25:18,950 --> 01:25:24,550
Non sono un notaio a Strejc. Spero che lo farò
ancora vivo per molti anni. Quindi per eredità

757
01:25:24,550 --> 01:25:25,369
non ci sarà nulla.

758
01:25:25,370 --> 01:25:27,390
Quindi inventeresti tutta questa cosa
mascherata.

759
01:25:27,610 --> 01:25:31,610
Sì, per vendicarsi di tutto ciò
molestie e quelle lettere volgari con cui

760
01:25:31,610 --> 01:25:32,750
mi hai bombardato

761
01:25:33,210 --> 01:25:35,330
Non ci saranno eredi.

762
01:25:35,610 --> 01:25:36,710
Non ci sarà nessun erede.

763
01:25:38,030 --> 01:25:42,190
L'eredità non ti importerebbe comunque nulla
valido perché verrai rimpatriato

764
01:25:42,190 --> 01:25:43,310
alle Isole del Diavolo.

765
01:25:43,890 --> 01:25:46,750
Ma non senza di me, non ti lascerò.

766
01:25:47,010 --> 01:25:51,790
Mi piace quel tipo di amore. Peccato, non è vero?
Non sono il re delle auto per questo

767
01:25:51,790 --> 01:25:53,510
mi hai considerato. È un peccato.

768
01:25:53,770 --> 01:25:57,070
Sfortunatamente, il mio regno automobilistico
non porta milioni.

769
01:25:57,590 --> 01:26:01,350
Perché le mie macchine sono solo per
bambini.

770
01:26:02,809 --> 01:26:07,770
Beh, se vi piacete così tanto, così sia
lascialo carino, forse è nel tuo

771
01:26:07,770 --> 01:26:10,310
famiglia di cui avrai presto bisogno.

772
01:26:11,030 --> 01:26:16,310
Beh, ma per ricompensarti del tuo amore,
che ti ha conquistato con i soldi

773
01:26:16,390 --> 01:26:22,290
Lo rivendico come mio compagno
regno automobilistico redditizio.

774
01:26:22,530 --> 01:26:27,130
Ora lei, signor Commissario, smetta di scherzare
e liberare il giovane. Non lo è

775
01:26:27,130 --> 01:26:28,130
non è uno scherzo

776
01:26:28,440 --> 01:26:33,300
Ecco il corpus delicti, che non è niente
condannato. Ma ora non è più mio

777
01:26:33,300 --> 01:26:36,620
smoking. Ciao, ciao, questo è il mio smoking.

778
01:26:36,920 --> 01:26:43,260
Questo è il tuo smoking. SÌ. E poi come
puoi provare che quello è il tuo smoking? Sempre lì

779
01:26:43,260 --> 01:26:48,280
Ho dei punti. Quindi, seghe cucite lì
hai sì. E perché hai cucito lì?

780
01:26:48,280 --> 01:26:52,440
seghe? Sulle griglie. Sulle griglie. Aspettare!

781
01:26:53,280 --> 01:26:57,440
Verrà immediatamente rimpatriato
Isole Dnepr. Eccoti sulla buona strada

782
01:26:57,440 --> 01:26:59,800
palle. Grazie di sicuro.

783
01:27:00,180 --> 01:27:06,860
E in realtà sono venuto a denunciare il furto e loro
mi leccano. Sono relativi.

784
01:27:07,180 --> 01:27:14,120
E stiamo girando la ruota con la nostra eredità. Bene
dopotutto hai una casa

785
01:27:14,120 --> 01:27:17,300
hai una casa? Lei ha una casa.

786
01:27:18,120 --> 01:27:22,240
E ancora, perché mi hai trattato così?
comprensivo?